dolce far niente

dolce far niente
dolce far niente 1814, from Italian, lit. "sweet doing nothing." The Latin roots are dulcis "sweet" (see DULCET (Cf. dulcet)), facere "to make, do," and nec entem, lit. "not a being."
This phrase, frequent enough in English literature, does not seem to occur in any Italian author of note. Howells says that he found it current among Neapolitan lazzaroni, but it is not included in any collection of Italian proverbial sayings. [Walsh]

Etymology dictionary. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • dolce far niente — [fär nyen′te] n. [It, (it is) sweet doing nothing] pleasant idleness or inactivity …   English World dictionary

  • Dolce far niente — С итальянского: (допьче фар ниентэ) Сладкое ничегонеделание. Первоисточник выражения 8 е письмо римского автора Плиния Младшего (62 ок. 114). По сложившейся исторической традиции обычно цитируется в итальянском переводе. Энциклопедический словарь …   Словарь крылатых слов и выражений

  • dolce far niente — ит. (дольче фар ньенте) сладостное безделье. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dolce far niente — (ital.), das süße Nichtsthun …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dolce far niénte — (ital., spr. dóltsche), das süße Nichtstun, der holde Müßiggang …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dolce far niénte — (ital., spr. doltsche), das süße Nichtstun, der holde Müßiggang …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dolce far niente — Dolce far niente, das süße Nichtsthun; so nennen die Italiener den behaglichen Müßiggang, der den Ernst der Beschäftigung flieht und nur den heiteren Lebensgenuß aufsucht. Italiens, besonders im Sommer erschlaffendes Klima, stimmt leichter dazu,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Dolce far niente — Dolce far niente, ital., das süße Nichtsthun …   Herders Conversations-Lexikon

  • dolce far niente — {{#}}{{LM D13886}}{{〓}} {{[}}dolce far niente{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Ociosidad agradable: • Creo que aunque fuera millonaria no dedicaría mi vida al dolce far niente.{{○}} {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [dólche far niénte].… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dolce far niente — (Expresión italiana.) ► sustantivo masculino Indica indolencia o agradable ociosidad. * * * dolce far niente (pronunc. [dólche farniénte]) Frase italiana, usada en lenguaje culto, que significa «dulce *ociosidad»: ‘Entregado al dolce far niente’ …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”