Etymology dictionary. 2014.
vulgate — [ vylgat ] n. f. • version vulgate déb. XVIIe; lat. vulgata (versio), proprt « (version) répandue », de vulgare « répandre dans le public » ♦ Relig. Version latine de la Bible, due à saint Jérôme et adoptée par le concile de Trente. ● vulgate nom … Encyclopédie Universelle
Vulgate — Vul gate, n. [NL. vulgata, from L. vulgatus usual, common, p. p. of vulgare to make general, or common, fr. vulgus the multitude: cf. F. vulgate. See {Vulgar}, a.] An ancient Latin version of the Scripture, and the only version which the Roman… … The Collaborative International Dictionary of English
vulgate — Vulgate. s. f. Version latine de l Escriture sainte, receuë communément dans l Eglise Catholique. Ce passage est traduit selon la vulgate. la vulgate a esté declarée authentique par le Concile de Trente … Dictionnaire de l'Académie française
VULGATE — (Latin Vulgata (versio); common version ), jerome s translation into Latin of the Bible, Apocrypha, and New Testament. Jerome s translation enjoyed general appreciation and acceptance in Western Christendom during the Middle Ages, thus becoming… … Encyclopedia of Judaism
Vulgate — Vul gate, a. Of or pertaining to the Vulgate, or the old Latin version of the Scriptures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vulgate — [vul′gāt΄, vul′git] n. [ML vulgata (editio), popular (edition) < L vulgatus, common, usual, orig. pp. of vulgare, to make common < vulgus: see VULGAR] 1. a Latin version of the Bible prepared by St. Jerome in the 4th cent., authorized as… … English World dictionary
Vulgate — ► NOUN ▪ the principal Latin version of the Bible, prepared in the 4th century and later revised and adopted as the official text for the Roman Catholic Church. ORIGIN from Latin vulgata editio edition prepared for the public … English terms dictionary
Vulgate — This article is about the 4th century translation of the Bible. For the Arthurian Vulgate Cycle, see Lancelot Grail Cycle. Part of a series on The Bible … Wikipedia
Vulgate — Pour les articles homonymes, voir Vulgate (homonymie). Vulgata Sixtina … Wikipédia en Français
Vulgate — /vul gayt, git/, n. 1. the Latin version of the Bible, prepared chiefly by Saint Jerome at the end of the 4th century A.D., and used as the authorized version of the Roman Catholic Church. 2. (l.c.) any commonly recognized text or version of a… … Universalium
